繼大受歡迎的<遜咖日記>後，這次有女生版的校園日記了，分別是推出<遜咖日記>的博識出版社出版的<怪咖少女事件簿：明星中學初體驗（Dork Diaries）>，以及笛籐出版社的<校園酷落客筆記（Gossips from the Girls’ Room）>。兩本我都有參與試讀，同時也寫了推薦序。這會兒在部落格上也來分享給各位。
先說說<怪咖少女事件簿>（以下簡稱「怪咖」）。儘管與<遜咖日記>的作者不同，但是的確可以視為遜咖的姊妹作（我想大概是因為在台灣是同一家出版社推出的關係吧？）。同樣都是中學生，不過相較於遜咖葛瑞是一個發育較慢的男生，腦袋裡想的盡是些鬼點子，調皮搗蛋成天挨罵，怪咖的女主角妮琪顯得成熟些（同年齡的女生本來就比男生成熟啊），初入一所明星中學念書，看到同學們手上拿的都是閃亮亮的iPhone，心裡非常欣羨，也很想要擁有一支手機，好融入同儕世界。她愛漂亮，希望獲得同學的認同。這本日記記錄了她在校園生活中的酸甜苦辣。如果是女同學來讀，肯定會比遜咖來得進入狀況。男同學也可以了解，同年紀的女生心裡到底在乎什麼、想什麼。
另一本<校園酷落客筆記>（以下簡稱「酷落客」）的主角同樣也是女生，叫做 Sofia，同樣也是在中學就讀。為了引起大家注意，她設立了一個匿名部落格，專門來爆料她在洗手間聽到的八卦。八卦誰不愛聽？很快地她引起大家的注意。而這本「筆記」應該稱為部落格爆料的草稿，可以說是 Sofia 心裡真正的想法，赤裸裸地記錄在這本「筆記」裡。她牙尖嘴利，甚至有時候還有點刻薄。當然囉！成名的代價可謂不小，她也從中學到了教訓。
大概是受到遜咖日記的影響，<怪咖>與<酷落客>兩本書的編排與風格十分相似：都以日記體形式，都有可愛的單色插圖，而國內中英文對照版都貼心地在英文本文旁加上生難單字註解，方便讀者學習、減低難字帶來的學習焦慮。同時本著不干擾閱讀流暢度以及不讓讀者過於依賴翻譯的目的，中文翻譯都在英文本文的後面。而<酷落客>更多了重要句型講解與練習，也隨書提供英文版八卦報的mp3光碟。相較於男生版的<遜咖>較多日常口語句子，我覺得兩本書的語用文字都更為適合為了「學習」（而非只是趣味）而閱讀的目的，更多完整的句子。程度上非常適合高中生或者程度好一點的國中生來閱讀。
因此不管是同學們，或者家中有青少年的爸爸媽媽，也或者是教育工作者，或許可以在即將來臨（有嗎？:P）的寒假安排一、兩本有趣的英文讀本給孩子們。如果沒有辦法面對面接觸 native speakers 盡可能練習說英文，那麼藉由大量閱讀來學習這個語言應該是收效最快速的方法了。
[info]
怪咖少女事件簿：明星中學初體驗 （博客來網頁，有大量試讀頁）
怪咖少女部落格（總代理眾文圖書建立）
校園酷落客筆記（博客來網頁，有大量試讀頁）
[聲明]
為了達成廠商、讀者、部落客三贏的局面，同時減少誤解，請您在閱讀文章後瞭解以下事項：
1. 書籍為廠商提供，撰寫推薦序也並無任何撰稿費用，出版後部落客收到書籍數本；
2. 所有試讀心得皆為本人實際體驗，無違心之論，然每人閱讀習慣與喜好不同，在各位讀者實際購買後或許會有不同評價，請務必理解這一點。
One comment
Comments are closed.