或許是個人對於語言的偏執，我從來不想把 Hallstatt 翻成中文的「哈爾施塔特」或者「哈修塔特」；這些佶屈聱牙的名稱絕對無法如標準而朗聲讀出 Hallstatt 時那般清脆脫俗。Hallstatt 就如同一個具有神奇魔力的咒語一般，迷惑著任何一位嚮往歐洲旅行的旅人們，誓言總有一天要親眼見到這一座在虛擬世界中一張又一張張揚著仙境般風景的村鎮。 於是我們擇了日子，開著車一路奔波到了這裡。