[英語] 用你的嘴巴看穿英語字根（II）

在6.30的美食聚中，網友夏天提到我拖欠很久的英語字根文章。囧。我不是忘記，只是我還沒想好接下來要怎麼寫。

還記得這張圖吧？如果忘記了，或者沒見過，請參看這篇文章的上集。

上集的文章中，提到一個很重要的原則跟觀念：「發音位置如果接近，語音可以互相轉換」。大概是因為我沒有表達清楚，許多朋友在回應裡舉了一堆我從來沒想過會聯想在一起的例子（囧*2）。因此在這裡要再次強調的是，所謂「用發音來看穿英語字根」，並不是說，現在已經有的英語單字，你可以用「發音位置接近」來胡亂更改原有的拼字（例如，你硬要把 father 改成 pather，no, no, no!）。而是，這種「發音位置接近因此可以互換」的觀念，是一種可以幫助你學習英語字根字首的方法；當你利用字根字首在記憶單字的時候，可以用「發音聯想」的方式，將生難的字根字首，與你原本就會的單字聯想在一起，這樣才記的牢。

事實上，這種發音聯想，並不是靠想像力發展出來的，而是在歷史發展上有脈絡可尋的。所有現今的語言都經歷一連串的演變，這些演變包括了「詞彙使用」、「語意」、「句法」…各種面向，而「語音」不過是其中一種。

又囉唆了一陣，現在終於要切入正題囉！這裡我提出幾個常見的字根（其中有幾個是上回就說過的了），搭配大家平常就已經會的英語單字。大家不妨打開嘴巴親自唸唸看，感覺一下發音位置的接近性。

1. / p / 與 / f / 互換

father 與字根 pater-：pater- 意為「父親的」，與 father 有很直接的意義相關。從 pater- 延伸出去的單字有 paternity 「父性」、paternal 「父親的」、patriot 「愛國者」、patriotism 「愛國心」、patriotic 「愛國的」、patricide「弒父（-cide 表『掉落、殺』）」、compatriot 「同胞（com- 為 con- 因配合後面 p 的發音而變來的，表『一起、共同』）」。

fish 與字根 pisc-：pisc-意為「魚」，同樣與 fish 語意上有直接關聯。如果你是雙魚座的，應該大概知道自己的星座英文名稱叫 Pisces，就是個很明顯的例子。

2. / f / 與 / b /互換

break 與 字根 frac-：frac- 為「破」，f 與 b 語音互換、母音發音接近， k 與 c 發音也一樣，這樣是不是很好記？從 frac- 出來的字有 fracture「斷裂、骨折」、fraction「數學的分數、派系分裂」、另外還有 fragment 「碎片」、fragile「脆弱的」。後兩個單字，也是稍後會提到 / k / 與 / g / 互換的例子。

3. / v / 與 / w / 互換

vinegar 「醋」與 wine「酒」：其實應該拿法文裡「酒」vin 來舉例，就很明顯，在英文裡轉成 wine。法文的 vin 在英文裡比較明顯的就是 vinegar「醋」這個字。醋是由酒發酵來的，其理可想而知。

4. / t / 與 / d / 互換

two 與字根 du-：du- 表「二」。唸唸看，這個自根本就跟 two 很像吧？從 du- 出來的字有 dual「雙重的」、duet「二重唱」、duplicate「複製（plic- 表『折』）」、還有double「雙重的」等等。

tooth 與字根 dent-：這組算是提到語音轉換很有名的例子了，也是直接 / t / 與 / d / 互換的證據。dent- 的例字包括 dentist 「牙醫」、dental 「牙齒的」、dentistry「牙醫學」、indent 「縮排（in- 表『裡面』）」。

sit 與字根 sid- ：sid- 為表「坐」的字根，明顯的例子為 resident「居民（re- 表『再』、-ent 表「人」）」、 president 「總裁、總統（pre- 表『在…之前』）」。

5. / th / 與 / t / 互換

three 與字根tri-：tri- 為「三」，例字為 triangle 「三角形」、trilogy「三部曲」、tripod 「三腳架（pod- 表『腳』）」

father 與字根 pater-：這一組字剛剛提到 / f / 與 / p / 互換，這裡則是提醒中間的 th 音與 t 音互換。這樣看起來，拼字上相差不少的兩個字，在語音上竟是那麼近。

6. / k / 與 / g / 互換

字根 tac- 與 字根 tag-：有時候也不一定就是原本我們會的單字與字根相近，其實就字根本身，也是有語音轉換的現象。如果能瞭解這個道理，在背字根字首時，就不會以為是兩個字根有同一個意義，而是根本就是同一字根。

例如這裡提出的 tac- 與 tag- ，都表「觸碰」之意，包括 contact 「接觸（con- 表『一起、共同』）」、contagious 「接觸性（傳染）的」、tactile「觸覺的」、tangible^（註）「可觸及的、具體的 （-ible 表『可以…的』）」。

註：tang 與 tag 仍為同一字根，這是因為經歷了一個「n 插入（n insertion）」的規則，類似的現象還有 fragile 與 frangible，兩字皆為「易碎的」，字根為前面講過的 frac- / frag-。

字根 log- 與 字根loq-：表「說話」，如 dialogue「對話（dia- 表『透過、穿透』）」、monologue「獨白（mono- 表『單一』）」、prologue 「序言（pro- 表『在…前』）」、blog「部落格（web + log『記錄』 來的）」、eloquent 「能言善道的（e- 表『向外』，為 ex- 的變體），-ent 為形容詞字尾」、loquacious 「多嘴的、好辯的」。

字根 frac- 與字根 frag-：前面提過，表「破裂」。fraction、fragment、fragile都是例子。

7. u 與 v 互換

這裡的 u 與 v 互換，與其說是語音，倒不如說是 字形。u 與 v 兩者本來在字形上就很接近，而在字母 w 身上有更明顯的證據：英文的 w 要唸做 double u ，但在法文則是唸成 double v 。以下舉出兩個例子，這兩個例子都跟現在的流行品牌有關。 

Nautica 與 navy：Nautica 這個休閒品牌不知道各位有沒有看過？它的 mark 長這樣。

有印象了吧？上面還有個小帆船呢！而navy 的意思是「海軍」。 nau- / nav- 都表示「船」的意思，前者的例子有 nausea「暈眩（nau + sea 船在海上，當然暈囉！）」、後者除了 navy 外，還有已經好久沒聽到的「網景領航員」瀏覽器，navigator。

Avia 與 inauguration：Avia 是一個運動品牌，不知道大家有沒聽過？

av- 這是個表示「鳥」的字根，Avia 取這個名字當然有其意義。其他 av- 的例子有 avian 「鳥類的（avian flu 『禽流感』）」、aviation 「航空」、aviator「飛行員（李奧納多演過一部叫做 Aviator『神鬼玩家』 的片子）」。

而 au- 也是表示「鳥」。這組字就比較難，可是很有意思。古代的占卜官稱做augur，這是因為在古羅馬時代，有一種占卜方式是「看鳥飛行的方式」。也因此現今的inauguration「總統就職」這個字，也是從這個字源來的，總統就職是個大日子，一定得占卜日子吉凶才行。

小結

寫完才發現，好像寫太多了。^^ 希望大家看的懂、有吸收。我其實上課都是這樣上啦～不然單字那麼多，死背不是很痛苦嗎？：）還請大家給我什麼意見囉！