[英語] 08’週年慶的血拼清單

[本文與 Simple Life 部落格合作]

上禮拜微風廣場週年慶（anniversary）就已經開跑了，也意味著各家百貨一年一度最大的購物季也開始摩拳擦掌，準備起跑。妳列出妳的許願清單（wish list）了嗎？每年必敗的項目不外乎彩妝（cosmetics）保養品（skin & body care）了。每年各家化妝品公司總會推出眾多限量特惠組合（special limited offer sets），以最暢銷的商品與最低的折扣，同時搭配滿額贈品與禮券（gift vouchers），為的就是讓顧客上門。

我也陸續收到幾家的 DM，大概選好了要購買的保養品組合，多半以加強保濕與抗老（anti-aging）的產 品為主（女人啊…嘆…），例如像是眼霜（eye cream / contour des yeux）、抗皺精華液（anti-wrinkle serum）、保濕面膜（moisturizing mask）等等。另外彩妝部分，粉餅（pressed powder）與腮紅（blush）也該補貨了。由於我是混合性肌膚（combination），夏天得用較為清爽的控油底妝（oil-control base makeup），到了秋冬就要改成注重保濕效果的產品。另外，我也想添購一瓶適合冬天擦的淡香水（eau de toilette）。

這裡幫大家列出兩家大百貨公司週年慶時間與資訊，開始存錢吧！:-D

微風廣場| 08.09.25 (Thu) -11.2 (Sun)
新光三越第一波 | 南西 08.10.02 (Thu) -10.21 (Tue)、台中 10.02 (Thu) – 11.2 (Sun)、台南中山 10.09 (Thu) – 11.2 (Sun)、高雄三多 10.9 (Thu) – 11.9 (Sun)

[單字註解]
* anniversary (n.) 週年。可以指百貨週年慶，也可以指結婚或者任何事件活動的週年。ann-是表示「年」的字根，其他像是 annual 「(adj.) 每年的、一年一度的」這個字，也有 ann-這個字根。像我們休年假，就叫做 annual leave。She’s on her annual leave. 「她正在休年假」。

* voucher (n.) 收據。與gift「禮物」合起來，就是我們平常說的「禮券」。另外還有一個字 coupon 也可以指禮券，不過這種通常指的是「折價券」。

*anti-aging (adj.) 抗老的。anti- 是一個常見的字首「抗…、反…」，例如 anti-virus software 「防毒軟體」。age當動詞有「老化」之意，加了 -ing 就變成「老化」這件事、動詞被名詞化了。後面還有個 anti-wrinkle 也是同樣的結構，wrinkle 就是「皺紋」的意思。

* eye cream (n. phr.) 眼霜。另外還有質地比較清爽、適合年輕肌膚用的眼膠 eye gel 與深層保養的眼膜 eye mask。許多法國製的品牌也會直接用法文標示：contour des yeux，contour 意思是「輪廓」，而 yeux 是「眼睛（的複數）」。

* combination (n.) 合併、混合。這裡指的是混合性肌膚。com-「一起、共同、全部（詳細解釋請看這裡）」 + bi 「二（腳踏車不就是 bi-cycle「兩輪」嗎？） 」油性肌膚我們說 oily、乾性肌膚則是 dry。

* eau de toilette (n. phr.) 淡香水，簡稱 EDT，香精含量佔 8-15%，香氣維持在 3 小時左右是一般最常販賣的香水形式。這是個法文字詞，eau 是「水」，de 是英文的 of 之意，toilette 一看便知是英文的「洗手間」的意思。香精濃度由高至低（揮發速度由慢至快）分別為「香精（parfum）」、「香水（eau de parfum）」、「淡香水（eau de toilette）」、「古龍水（eau de cologne）」。

Writer of Simple Life@Mao Bao